в справі того спису пыште на адрес
e-mail : web-majster @ wp . pl

 


tabaka   -   табака
tabakierka   -   табакєрка
tabela   -    табеля, таблиця
tabletka   -   таблєтка
tablica   -   таблиця
tabliczka   -   табличка
tabor   -   табор,  табір
taboret   -   столец,  стильчык,  таборет
taca   -   таца
taczać   -    катляти ?
taczki   -   тачкы
tafla   -    пл'ыта,?  гл'адина, ?  гл'адка повершына
taić   -   таіти
tajać   -   таяти
tajemnica   -   таємниця, секрет
tajemniczość   -    таємнист
tajemniczy   -   таємничий
tajemny   -   таємний
tajność   -   тайнист
tajny   -   тайний
tak   -   так
taki   -   такій
takielunek   -    такеляж,  
      опоряджыня (вітроплавного)  корабля (машты, лины,  вітроімачы)
taksa   -    такса, опл'ата
taksować   -    оціняти, таксувати
taksówka   -   таксивка
takt   -   такт
taktowny   -   тактовний
taktyczny   -   тактычний
taktyka   -   тактыка
także   -   тіж, также
talent   -   тал'ант
talerz   -   терелик, танір
talerzyk   -   тереличок, таніри(чо)к
talia   -   повяс
talizman   -    талізман
talk   -   тальк
talon   -   купон
tam   -   там
tama   -   гата *
tamować   -   гатити
tampon   -   тампон
tamtejszy   -   тамішній
tamten   -   тамтот
tamtędy   -   тамади
tancerz   -   танцер
tancmistrz   -    танцмайстер
tandem   -   тандем
tandeta   -    марнота ?
tandetny   -    марний,  хоц  як  зробений  ?
tangens   -   танґенс
tani   -   туній
taniec   -   танец
tanieć   -   туняти
tantiema   -    тантєма, опл'ата  авторска
tańczyć   -   таньцувати
tapczan   -   спальна  канапа, тапчан
tapeta   -   оклиівка сьцін *
tapetować   -   оклияти  сьціны *
tapicer   -   обивач *
tapicerka   -   обитя,  *  обл'ожыня  *
tara   -   тара
taran   -   таран
taras   -   тарас
tarasować   -   заставяти, заваляти, барыкадувати
tarcie   -   тертя, чуханя
tarcza   -   щыт, диск, качал'о,
tarczyca   -    ґарляний  секретинник ?
targ   -   торговиця
targać   -   торгати
targnąć  się   -   сіпнути  ся *
targować   -   торгувати   ~  się, годити  ся
tarka   -   терл'о
tarnina   -    тернина
tartak   -   трач
taryfa   -   тарыфа
tarzać  się   -    вывертати  ся  ? 
tasak   -    січник ?
tasiemiec   -    солітер
tasiemka   -   пасамун(оч)ка
tasować   -   картувати  
taśma   -    тасьма ?
Tatar   -   Татар
taternictwo   -    татерництво
taternik   -    татерник
tatuaż   -    татуаж
tatuować   -    татуювати
tatuś   -   нянюсьо
tchawica   -   дыхавиця
tchnąć   -   (на)дыхнути (легіцько)  *
tchnienie   -   (на)дыхніня *
tchórz   -   тхір
tchórzliwy   -   боячий
teatr   -   теат(е)р
teatralny   -   театральний
techniczny   -   технічний
technik   -   технік
technika   -   техніка
technologia   -   технольоґія
teczka   -    торба  
tegoroczny   -   тогоричний
teka   -   торба на  папери, активка
tekst   -   текст
tekstylny   -   текстыльний
tektura   -   дикта
telefon   -   телєфон
telefonicznie   -   телєфонічні
telefoniczny   -   телєфонічний
telefonistka   -   телєфоністка
telefonować   -   телєфонувати
telegraf   -   телєґраф
telegraficznie   -   телєґрафічні
telegraficzny   -   телєґрафічний
telegrafista   -   телєґрафіста
telegrafować   -   телєґрафувати
telegram   -   телєґрам
telepatia   -   телєпатия
teleskop   -   телєскоп
teleskopowy   -   телєскоповий
telewizja   -   телєвізия
telewizor   -   телєвізор
temat   -   темат
temblak   -    тембляк ?
temperament   -   темперамент
temperować   -   застругувати, пригамовувати
tempo   -   темпо
temu   -   тому
ten,  ta,  to   -    тот, тота, тото
tendencja   -   тенденция
tendencyjny   -   тенденцийний
tender   -   тендер
tenis   -   теніс  
tenor   -   тенор
tenże   -   тотже
teolog   -   теольоґ
teologia   -   теольоґія
teoretyczny   -   теоретычний
teoretyk   -   теоретык
teoria   -   теория
terakota   -   теракота  (цераміка з дрибной глины,  без  шклива)
terapia   -   лічыня,  терапія
terasa   -   тераса,  пляскатий  пориг зо  шкарпом
teraz   -   тераз тепер
teraźniejszość   -   теражніст
teraźniejszy   -   теражній
tercet   -   терцет, трійо
teren   -    територюм,  терен,  рейон, поле, сфера
terenowy   -    тереновий  
terenoznawstwo   -    топоґрафія
terkotać   -   тыркотати
termin   -   термін
terminator   -    ученик  в  майстра, термінатор
terminologia   -    сл'овництво, термінольоґія, назывництво
terminowo   -   терміново
terminowy   -   терміновий
termit   -   терміт
termofor   -   огривач
termometr   -   термометер
termos   -   термос
terpentyna   -   терпентина
terror   -   терор
terrorysta   -   терориста
terrorystyczny   -   терористычний
terroryzować   -    тероризувати
terytorialny   -    територияльний
terytorium   -    територюм
testament   -    дистамент  ?
testator   -    автор  дистаменту
teściowa   -    мама  мужа /жены
teść   -    няньо  мужа / жены
teza   -   теза
też   -   тіж
tęcza   -   (рай)дуга
tęczówka   -   бурко
tędy   -   тади
tęgi   -   тугій
tępić   -   тупити
tępota   -   тупота
tępy   -   тупий
tęsknić   -    цнути  ся
tęsknota   -    цніня
tęskny   -    цнивий * ?
tętent   -    дудін  копыт
tętnica   -   бючка
tętnić   -    пульсувати
tętno   -    пульс
tężec   -    закажыня ?
tężeć   -    тужати, тверднути, штывніти, кочаніти, густнути
tężyzna   -    сил'а, крипост
tkacki   -   ткацкій ?
tkactwo   -   ткацтво ?
tkacz   -   ткач ?,  кнап  ?
tkać   -   ткати ?
tkanina   -   пол'отно
tkanka   -    ткан
tkliwość   -   чутливіст ?
tkliwy   -   чутливий ?
tknąć   -   тыкнути
tkwić   -   сідити
tleć   -    тліти
tlen   -    окысник ?
tlenek   -    окыс ?
tlić  się   -   тліти  ся
tło   -    тл'о
tłocznia   -    пучня,  *  ?  праса
tłoczyć   -    пучыти ? помпувати
tłok   -    стиск, давник
tłuc   -   товчы
tłuczek   -   товчок
tłum   -   тол'па
tłumacz   -   т(л')умач, прекл'адач
tłumaczenie   -   т(л')умачыня, преклад
tłumaczyć   -   т(л')умачыти
tłumić   -   г(л')ушыти 
tłumik   -   гл'ушач *
tłumnie   -   тол'пні *
tłumny   -   тол'пний *
tłumok   -   тумак
tłustość   -   тустист
tłusty   -   тустий
tłuszcz   -   тущ
tłuszcza   -   гурма,  тол'па
tłuścić   -   мастити
to   -   тото
toaleta   -   тоалєта, sama  ubikacja выходок
toaletowy   -   тоалєтний
toast   -   тоаст
tobół   -   тумак
toczyć   -   точыти
toga   -    тоґа
tok   -    хід, пребіг ?
tokarka   -   токарня
tokarz   -   токар
tolerancja   -   толєранция
tolerancyjny   -   толєранцийний
tolerować   -   толєрувати
tom   -   том
ton   -   тон
tona   -   тона
tonacja   -   тонация
tonaż   -    тонаж
tonąć   -   топити  ся, тонути
toniczny   -    тонічний
toń   -   г(л')убочына
topaz   -    топаз
topić   -   топити
topiel   -   топеля, топелиско
topielec   -   топелец
topliwy   -    пл'авкій, ? топливий
topnieć   -   топити  ся
topografia   -   топоґрафія
topola   -   тополя
toporek   -   топорец
topór   -   топір
tor   -    пут, дорога, колей
torba   -   торба
torebka   -   торебка
torf   -    торф
torfowisko   -    торфовиско
tornister   -   торністер
torować   -    робити  дорогу
torpeda   -   торпеда
torpedować   -   торпедувати
torpedowiec   -   торпедовец
tors   -   груди  (мужескы)
tort   -   торт
tortura   -   мукы
torturować   -   мучыти
totalizator   -    тоталізатор
totalitarny   -   тоталітарний
totalny   -   тотальний
towar   -   товар
towarowy   -   товаровий
towaroznawstwo   -    товарознавство  
towarzyski   -   товарискій
towarzystwo   -   товариство
towarzysz   -   товариш
towarzyszyć   -   товаришыти
tożsamość   -   ідентыка, * ідентыта ?
tracić   -   тратити
tracz   -   трач
tradycja   -   традыция
tradycjonalizm   -   традыцйоналізм
tradycyjny   -   традыцийний
traf   -    траф
trafiać   -   трафяти
trafność   -   трафнист
trafny   -   трафний
tragarz   -   носич *
tragedia   -   траґедия
tragiczny   -   траґічний
tragikomedia   -   траґікомедия
tragizm   -   траґізм
trakcja   -    тяга ?
trakt   -   тракт, дорога 
      w trakcie czegoś  при чымси  (чытаню,  ходжыню,  сьпіваню)
traktat   -   трактат
traktor   -   трактор
traktorzysta   -   тракториста
traktować   -   односити  ся
tramwaj   -   трамвай
tran   -   рыбячий  олій
trans   -   транс
transakcja   -   транзакция
transatlantycki   -    трансатлянтычний 
transformator   -   трансформатор
transfuzja   -   трансфузия, преливаня
transkrybować   -   транскрибувати
transmisja   -   трансмісия,  п(е)реказ
transmitować   -    трансмітувати
transparent   -    транспарент
transport   -   транспорт
transportować   -   транспортувати, преносити, превозити
tranzyt   -   транзит
trapez   -     трапез
trapić   -   трапити
trasa   -   траса, маршрута
trasować   -    трасувати, розміщати
tratować   -    доптати (копытами  ратицями), тол'очыти
tratwa   -    спл'ыва ?
trawa   -   трава
trawić   -   тровити, травити
trawienie   -   травіня
trawnik   -   трава  
trąba   -   труба
trąbić   -   трубити, трубіти
trąbka   -   трубка
trącać   -    дуркати, штуркати
trąd   -    лєпра
trefl   -    жолуд треф(ль)
trel   -    трель
trema   -   трема,  страх  (найч. звяз. з выступом)
tren   -    жал'ібна  елеґія,  оґін  сукні
trener   -   тренер
trening   -   тренуваня
trenować   -   тренувати
trepanacja   -   трепанация
trepy   -    стары  капці,  або  черевікы
tresować   -   тресувати
tresura   -   тресура
treściwy   -    пол'ний значыня, концентровний ? стисл'ий,  насытний *  ?
treść   -    зміст  * ?
trębacz   -   трубач
trędowaty   -    лєпровик *  ?
triumf   -    трюмф
triumfować   -    трюмфувати
trochę   -   кус
trociny   -   ризовины
trofeum   -    трофей
trojaczki   -   троячкы
trojaki   -   троякій
troje   -   троє
trok   -   торок
trolejbus   -    тролейбус
tron   -    трон, престол'
trop   -   шлід
tropić   -   шлідити
tropikalny   -   тропікальний
troska   -    трапеза, кл'опіт,  старунок
troskliwy   -    дбачий
troszczyć  się   -    дбати
trotuar   -   третуар
trójbarwny   -    трикольоровий
trójca   -   трийця
trójkąt   -   трикутник
trójkątny   -   трикутний
truchleć   -    терпнути  (зо  страху), порохнавіти ?
truciciel   -   отрувач
trucizna   -   трутка
truć   -   трути
trud   -   труд, робота  тяжка
trudnić  się   -    занимати  ся
trudno   -   трудно
trudność   -   труднист
trudny   -   трудний
trudzić   -   трудити
trujący   -   труячий
trumna   -   труна
trunek   -    напиток  (алькогольовий)
trup   -    труп, гмер(т)вец, гмерл'ий
trupa   -   трупа
trupi   -    трупій,  гмерлячий *
truskawka   -    велька  (домова)  ягода,
trust   -    труст
truteń   -    трутень
trutka   -   трутка
trwać   -    тырвати, тримати
trwale   -    на  довго ?
trwałość   -    тырвал'іст, міцнист
trwały   -    тырвал'ий, міцний
trwoga   -    страх, тривога
trwonić   -    тратити, марнувати, розтрачати
trwożliwy   -    страшучий, страхливий   -   
trwożyć   -    страшыти
tryb   -    порядок, спосиб, хід
trybun   -    трибун
trybuna   -    трибуна
trybunał   -    трибунал'
trychina   -    трихіна
trychinoza   -    трихіноза
trygonometria   -    триґонометря
trykot   -    трикот
trykotaże   -    трикотажы
trykotowy   -    трикотовий
trylion   -    триліон
tryskać   -    бити  струйом
trywialność   -    тривяльнист
trywialny   -    тривяльний
trzask   -   триск
trzaskać   -   трискати
trząść   -   трясти
trzcina   -   очерет
trzeba   -   треба,  тра
trzebić   -   чыстити, вытинати
trzeci   -   третій
trzeć   -   чухати, терти
trzepaczka   -    трепачка
trzepać   -   трепати
trzepotać   -   трепотати
trzeszczeć   -   трищати
trzewia   -   кышкы
trzewik   -   черевік
trzeźwić   -   терезбити
trzeźwieć   -   терезбіти
trzeźwość   -   терезбота
trzeźwy   -   терезбий
trzęsawisko   -    трясовиско, топелиско
trzęsienie   -   трясіня
trzmiel   -   чмель
trzoda   -    стадо, пацята
trzon   -    осередок, ядро, черен ???
trzonowy  ząb   -   черень
trzustka   -    секретинник  бришний *  ?
trzy   -   три
trzydziesty   -   тридцетий
trzydzieści   -   тридцет
trzykrotny   -    триразовий
trzyletni   -   триричний
trzymać   -   тримати
trzynasty   -   тринадцетий
trzynaście   -   тринадцет
trzysta   -   триста
tu   -   ту
tuba   -    туба
tubka   -    тубка
tubylczy   -    туземний
tubylec   -    туземец
tuczny   -    опасовий ?
tuczyć   -   пасти
tulejka   -    трубник * ?
tulić   -   тулити
tulipan   -    туліпан
tułacz   -    бл'укач, скытник
tułaczka   -    бл'уканина, скытництво
tułać  się   -    бл'укати  ся, скытати  ся
tułów   -    дрик
tuman   -    тупий  човек  
tunel   -    тунель
tunika   -    туніка
tupać   -   цупкати
tupet   -    нахальство, (неприємна)  певнист себе
turban   -    турбан
turbina   -    турбіна
Turczynka   -    Туркыня, Турчынка
turecki   -   турецкій
Turek   -   Турок
turkot   -     гуркот (што  так  гурчыт  ?)
turkus   -    туркус ?
turniej   -    турнір
turnus   -    зміна, турнус
turysta   -    туриста
turystyczny   -    туристычний
tusz   -    туш
tusza   -    тугіст
tutaj   -   ту
tuzin   -    дванадцет
tuż   -    недалеко
twardnieć   -   твердніти
twardo   -   твердо
twardy   -   твердий
twaróg   -   сыр
twarz   -   твар
twierdza   -   твердыня *
twierdząco   -    твердячы
twierdzący   -    твердячий
twierdzenie   -    тверджыня
twierdzić   -    твердити
tworzenie   -   твориня
tworzyć   -   творити
tworzywo   -    матерял',  sztuczne  ~  плястмаса
twój   -   твій
twór   -   твір
twórca   -   творец
twórczość   -    творчист
twórczy   -   творчий
ty   -   ты
tyczka   -    тычка, довгій  кый
tyczyć  się   -    тычыти  ся
tyć   -    пасти  ся, грубнути, тустіти
tydzień   -   тыжден
tyfus   -   тифус
tygiel   -    тыґєль, горнец
tygodnik   -   тыжденник
tygodniowo   -   тыжньово
tygodniowy   -   тыжньовий
tygrys   -   тиґрыс
tyka   -    тычка, грубший  довгій  кый
tykać   -   тыкати
tykwa   -    тыква ?
tyle   -   тильо
tylekroć   -    тиль(к)о  раз
tylko   -   лем
tylny   -   задній
tył   -   зад
tym   -   тым
tymczasem   -   тымчасом
tymczasowość   -   тымчасовіст
tymczasowy   -   тымчасовий
tymianek   -    тымянок
tynk   -   ваківка
tynkować   -   вакувати
typ   -   тып
typować   -   тыпувати
typowy   -   тыповий
tyrada   -    тырада
tyran   -   тыран
tyrania   -   тыранія
tyrański   -   тыраньскій
tysiąc   -   тисяч
tysiąclecie   -   тисячлітя
tysięczny   -   тисячний
tytan   -   тытан
tytoń   -    дуган
tytularny   -   номінальний
tytuł   -    названя,  нагол'овок, титул'
tytułować   -   называти, величати, титул'увати
tytułowy   -   назвальний, нагол'овковий, титул'овий