а  -   a,   spójnik, lub określenie
 dodawania  „два а два є штыри”
або  -  albo
абсолютне  -   absolutne
абсолютні  -  absolutnie
абстракция  -  abstrakcja
абсурд  -   absurd
авдиция  -  audycja
Австрия  -  Austria
Австрияк  -  Austriak   
авто  -  auto
автобус  -  autobus
автомат  -  automat
автор  -  autor
авторитет  -  autorytet
автострада  -  autostrada
ага  -  aha
аґац  -  akacja
аґент  -  agent
Адам  -  Adam
aдде,   ат  де  -  oto gdzie,  tutaj
адє,  ат  де  є  -  oto gdzie jest,  tutaj jest
адєо,  ат  де  є,  о  -  oto gdzie jest o!  tutaj jest o!
аджеж  -  ale,  a przecież
адзимка   -  placek,  podpłomyk
адрыс  -  adres
адрысувати  -   adresować  
адукат  -  adwokat
аж  -  aż
ажур   -   ażur
ажурове   -  ażurowe
азбука  -  alfabet,  abecadło
Азия  -  Azja
Азиятя,  Азъята  -  Azjata
Азийскі/й,  Азиятыцкі/й  -  azjatycki
ай  -  aj
акация,  аґац   -  akacja
академія   -   akademia
Акым   -   imię męskie
акорд   -   akord
актор   -  aktor
акторство   -  aktorstwo 
акурат   -   akurat,  też „w sam raz” 
акуратн/ист,  /іст   -  akuratność,  ścisłość,  
   punktualność
акустыка   -   akustyka   
але   -   ale 
аллилуя   -   alleluja (hebr. „chwalcie Boga”)
альбія,  вальбія,  гальбія   -  koryto dla świń 
альґебра   -   algebra
алькоголь   -   alkohol
аматор   -   amator
аматорскє   -   amatorskie
амбасада   -   ambasada
амбасадор   -   ambasador
Америка   -   Ameryka
Американ   -   Amerykanin
американьскє   -   amerykańskie
америцкє   -   amerykańskie
амин,   амін   -   amen
Амроз   -   imię męskie
анатомія   -   anatomia
ангел'   -   anioł
ангельскі/й   -   anielski  
анґіна   -   angina
Анґлик   -   Anglik
анґлицкє   -   angielskie
Анґлия   -   Anglia
Андрий   -   Andrzej
андрут   -   andrut
ани   -   ani
Анна   -   Anna
ано   -   ano
анонім   -   anonim 
анталок,  ванталок   -   antałek
антена   -   antena
Антоний   -   Antoni
Анто/ха,  /шка   -   
анцикрист   -   antychryst
апарат   -   aparat
апаратура   -  aparatura 
апеляция   -   apelacja
апетит  (pol.)  > жыр   -   apetyt
апостол   -   apostoł
аптыка   -   apteka
аптыкар   -   aptekarz
Араб   -   Arab
Арабія   -   Arabia
арабскє   -   arabskie
аристократа   -   arystokrata
арытметыка   -   arytmetyka
аркіс,   аркіш   -   orkisz
аркушерка   -   akuszerka
армелик   -   prawdop. szczygieł
армелисти/й   -   krasy,  w duże plamy
арміл'ка  > армелик   
армія   -   armia
Армил'   -   byk w duże plamy
Арсен   -   imię męskie
артелєрия   -   artyleria
артелєрийскє   -   artyleryjskie
артиста   -   artysta
артистычне   -   artystyczne
архаізм   -   archaizm
архаічне   -   archaiczne
архів   -   archiwum
архіепископ   -   arcybiskup
архітект   -   architekt
архітектура   -   architektura
аря!  аря!   -   okrzyk przy pędzeniu owiec (arch.  Lub 
   obce)
аря - аць   -   j.w.
Асафат   -   imię męskie
асекурация   -   ubezpieczenie
асентерунок   -   stawanie na komisji poborowych
астряб   -   jastrząb
асфальт   -   asfalt
ат!   -   oto   W kontekście może oznaczać
  dopiero, zaledwie itp. Np. лем ат пару 
   днив як прошол' - zaledwie kilka dni 
   jak przyszedł
атак   -   atak
ат  де!   адде!   -   oto gdzie!
ат  де  є,  о!   -   oto gdzie jest, o !
атляс   -   atlas
атмосфера   -   atmosfera
атом   -   atom
атомове   -   atomowe
атрамент   -   atrament
Афія   -   imię żeńskie
Афрыка   -   Afryka
Афрыкан   -   Afrykanin
афрыканьскє   -   afrykańskie
Афтан/ас   -   imię żeńskie
ах   -   ach
а-ци!   -   okrzyk przy pędzeniu kóz